12 maneras de decir estar cansado en español (B1)

12 razones para estar cansando Estar cansado es una enfermedad del siglo XXI ¿No te parece? Una de las primeras cosas que aprenden mis alumnos es a decir «estoy cansado/a, tengo mucho trabajo«, cuando se les pregunta que cómo están.  Están encantados cuando empiezan a añadir cosas como «estoy muy cansado/a» y, lo mejor, «estoy cansadísimo/a«.  Supongo que será lo mismo en todas partes, pero aquí, en Londres es una constante. Antes de seguir ¿Cónoces el uso del superlativo -ísimo?

Pero, claro, no podemos repetirnos costantemente como el pepino (cucumber), así que aquí te dejo 12 expresiones que puedes sustituir por ese «estoy cansadísimo«.

  1. Estoy agotado (a)
  2. Estoy fatigado (a)
  3. Estoy exhausto (a)
  4. Estoy molido (a)
  5. Estoy reventado (a)
  6. Estoy destrozado (a)
  7. Estoy que me caigo
  8. Estoy que no puedo ni con mi alma
  9. No doy para más
  10. No puedo más
  11. Estoy hecho polvo
  12. Estoy hecho papilla

Las tres primeras podrían traducirse al ingles por  «be exhausted» y pueden utilizarse en un contexto formal. Las demás son más coloquiales y tienen una difícil traducción, pero pueden emplearse exactamente en el mismo contexto. Es decir, si decimos, por ejemplo: LLevo 14 horas seguidas trabajando en este proyecto y ……….., podríamos terminar esta frase con cualquiera de las 12 expresiones de arriba.

Espero que empieces a utilizarlas a partir de ahora, si tienes alguna duda sobre como hacerlo, escribe un email a tu tutor ¿Todavía no tienes un tutor de español online? Y si siempre estás cansado, puede venirte bien leer el artículo «las razones para estar cansado todo el tiempo» que publicó el periódico El Confidencial. Espero que después de leer esta entrada no tengas que decir…

12 maneras de decir estar cansado en español

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.