La combinación de los pronombres posesivos mío, nuestro, tuyo… con cierto número de adverbios que indican relaciones espaciales y temporales es un motivo frecuente de duda, no solo para los estudiantes de español, sino también para los propios hablantes hispanos. Veamos algunas claves.
La regla general básica —que se aplica a encima, debajo, delante, detrás, dentro, fuera, enfrente, cerca, lejos, antes y después— es la siguiente:
- Delante de mí, cerca de ti, detrás de ellos… Esta variante pertenece a la lengua común de todo el mundo hispanohablante y es la recomendable por ser la más aceptada.
- Delante mío, cerca tuyo, detrás suyo… El empleo del posesivo (masculino y singular) está muy difundido en muchos países y está cada vez más asentado en todos los registros de la lengua, incluso en la escrita, aunque muchos hablantes cultos lo perciben como incorrecto.
En el caso del adverbio “alrededor” es habitual utilizarlo con los posesivos: mío, tuyo, suyo…, pues se trata de la contracción de la partícula al y el sustantivo rededor, que prácticamente ya no se utiliza nunca por si mismo.
- Delante mía, cerca tuya, detrás suya… Esta forma, con el posesivo en femenino, es mucho menos frecuente, no se usa con todos los adverbios y es la más desprestigiada.
Una excepción es “en contra”: Dado que contra aquí es un sustantivo femenino, el posesivo pospuesto ha de concordar con él en femenino, por lo que es correcto decir: en contra mía, tuya, suya…, como también lo son las construcciones similares a costa mía, de parte tuya, en presencia suya.
¿Por qué no repasas también el uso de los pronombres posesivos?
Espero que ahora puedas utilizar «delante de mí» y otras expresiones similares con más confianza. Haz clic en el vínculo si quieres saber más sobre este tema y practicar con unos ejercicios. Recuerda que puedes contactar con tu tutor con cualquier duda gramatical que tengas ¿Todavía no tienes un profesor particular de español?